A Cangaceira Surda Mara

Duração: 40 minutos

A Cangaceira Surda Mara é um espetáculo em Libras que combina humor, cultura nordestina e inclusão. Na história, Mara percorre o sertão e vive uma divertida aventura ao encontrar uma iguana que se comunica em Libras. Ao longo da apresentação, compartilha sua trajetória e destaca a importância da acessibilidade, da cultura surda e da valorização da Libras. Com protagonismo de uma artista surda e interpretação artístico-cultural para o português, o espetáculo promove uma experiência acessível para surdos e ouvintes, encerrando com brincadeiras populares nordestinas adaptadas que incentivam a interação e a participação do público.

Lyvia de Araújo Cruz é professora, tradutora e contadora de história em Libras. Graduada em Letras – Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina (2012). Mestre em Estudo da Tradução com foco em Tradução Literária. Atualmente, é professora efetiva de Libras no IFCE – Camocim. Ministra palestras e oficinas em eventos científicos, técnicos e culturais, principalmente voltados à cultura surda, abordando temas como linguística, família, educação, política, identidade, comunidade surda, metodologia, tradução e literatura surda. Apaixonou-se pela literatura e pela potência poética da Libras. Para ela, “a mão dos surdos é uma poesia”, expressão que traduz sua relação sensível com a linguagem, o corpo e a arte.